春天里，一个晴朗的下午，静静的。有一个小姑娘，正在山里拾柴禾。
在透过薄薄的嫩绿的树叶能看到红红的夕阳的时候，小姑娘把拾好的柴禾抱到小草地上，装进自己背来的大竹筐里。
突然，小姑娘觉得有人在叫她。
“哎!”小姑娘不由自主地说，然后站起来，望望周围，没看见有谁在这里。
“谁叫我?”小姑娘大声地喊了一句，可是，没有人回答。
小姑娘好几次觉得有人在叫她。后来，才发现原来是一棵从杂草丛中伸出脑袋的小菜花在叫她。
小姑娘解下包在头上的手巾，擦擦汗水说：
“你在这里不感到寂寞吗?”
“寂寞呀!”菜花用亲切的口吻回答说。
“那你为什么到这来呢?”小姑娘用责备的口气说。
“我是沾在云雀胸脯毛上被带到这里来的菜种。真倒霉。”菜花悲哀地说。
小菜花央求小姑娘把它带到山脚下的村庄里去，那儿有好多伙伴。小姑娘同意了。她轻轻地把菜花连根拔出来，拿在手里下了山，朝村子走去。
沿路清澈的小溪哗哗地流着。
走了不一会儿。
“你的手太热了。”菜花说，“你用这么热的手攥着我，使我的头立着，我的头疼痛得受不了。”小菜花说着，耷拉下脑袋。随着自己的步调有气无力地摇摆着。
小姑娘不知道怎么办好。
忽然，小姑娘想出了一个好办法，她轻盈地蹲在路边，默默地把菜花根浸到流水中。
“啊!”菜花苏醒过来，抬头看着小姑娘。小姑娘命令似地说;
“你就这么流着走吧!”
菜花不安地摇着头说：“我怕在前边流走。”
“你不用担心。”小姑娘一边说着，一边在溪水上，松开了拿菜花的手。
“我怕，我怕。”小菜花眼看着小姑娘离开了它，自己要被水卷走，便惊恐地叫起来。可是小姑娘不声不响地把两手转到背后，扶着背筐，跟随着它跑了起来。
小菜花放心了。它高兴地从水面上望着小姑娘，还不停地和小姑娘说着什么。不知从哪儿忽然飞来一只欢乐的黄蝴蝶，老是围着菜花飞个不停，菜花非常高兴。可是黄蝴蝶性情急躁，见异思迁，不知什么时候，又飞到别的地方去了。这时菜花看到小姑娘的鼻子上渐渐地冒出了汗珠。
“这回你可真辛苦了。”菜花担心地说。可小妨娘却板着面孔说：“用不着担心。”
菜花觉得自己遭到了训斥，便不再吱声了。
又走了一会儿。小姑娘被菜花痛苦的叫声喊住了。原来菜花被像卷发似的水草把脚缠上了。它痛苦地摇着脑袋。
“哎呀，咱们稍微休息一下吧。”小姑娘喘着粗气说着，坐到路旁的石头上。
“这么缠着脚休息，多难受呀。”菜花不满地说。
“这么着挺好。”小姑娘笑笑没理它。
这时，流水把菜花的根从水草里拔了出来。“我被冲走了!”小菜花大声喊着，被流水送走了，小姑娘赶忙起来，又开始追着小菜花。
走了一会儿。
“还是你辛苦呀。”小菜花提心吊胆地说。
“没啥。”小姑娘和蔼地回答说。为了不让小菜花担心，她故意跑到离菜花两、三米的前边。
已经看到山脚下的村子了。
“快到家了。”小姑娘说。
“是吗!”跟在后边的菜花应着。
沉默了一阵子，他俩没说什么。现在只能听到流水声伴着小姑娘穿着草鞋啪哒、啪哒的跑步声。
“扑通!”小姑娘的脚下发出了一声水响。小菜花像是要死了一样地发出哀鸣。小姑娘慌忙站住一看，菜花的叶子和花像是褪了颜色。
“快，快，”它跷起身子。小姑娘急忙把它拉上岸。
“你怎么了，”小姑娘把菜花抱在胸前，看着后边的流水。
“从你脚底下跳进水里一个什么东西。”菜花吓得心惊肉跳，把要说的话停了下来。
“是癞蛤蟆呀，它扎了个猛子，突然出现在我的眼前。它的嘴巴尖尖的，不怀好意，几乎都快蹦到我的脸上了。”菜花说。
小姑娘大笑起来。
“有什么好笑的。”菜花不乐意了。
“不过我突然这么一大声喊叫，籁蛤蟆就会害怕，慌慌张张地潜水跑的。”菜花说完自己也笑了。
又不多一会儿，就到了村子。
小姑娘立即在自己家的菜园里，把小菜花和别的菜种到一起。
这儿的土地肥沃，不像山里那样杂草丛生。
菜花很快地长大起来了。它和很多伙伴交上了朋友，幸福地生活着。
(崔红叶译)
菜花觉得自己遭到了训斥，便不再吱声了。
又走了一会儿。小姑娘被菜花痛苦的叫声喊住了。原来菜花被像卷发似的水草把脚缠上了。它痛苦地摇着脑袋。
“哎呀，咱们稍微休息一下吧。”小姑娘喘着粗气说着，坐到路旁的石头上。
“这么缠着脚休息，多难受呀。”菜花不满地说。
“这么着挺好。”小姑娘笑笑没理它。
这时，流水把菜花的根从水草里拔了出来。“我被冲走了!”小菜花大声喊着，被流水送走了，小姑娘赶忙起来，又开始追着小菜花。
走了一会儿。
“还是你辛苦呀。”小菜花提心吊胆地说。
“没啥。”小姑娘和蔼地回答说。为了不让小菜花担心，她故意跑到离菜花两、三米的前边。
已经看到山脚下的村子了。
“快到家了。”小姑娘说。
“是吗!”跟在后边的菜花应着。
沉默了一阵子，他俩没说什么。现在只能听到流水声伴着小姑娘穿着草鞋啪哒、啪哒的跑步声。
“扑通!”小姑娘的脚下发出了一声水响。小菜花像是要死了一样地发出哀鸣。小姑娘慌忙站住一看，菜花的叶子和花像是褪了颜色。
“快，快，”它跷起身子。小姑娘急忙把它拉上岸。
“你怎么了，”小姑娘把菜花抱在胸前，看着后边的流水。
“从你脚底下跳进水里一个什么东西。”菜花吓得心惊肉跳，把要说的话停了下来。
“是癞蛤蟆呀，它扎了个猛子，突然出现在我的眼前。它的嘴巴尖尖的，不怀好意，几乎都快蹦到我的脸上了。”菜花说。
小姑娘大笑起来。
“有什么好笑的。”菜花不乐意了。
“不过我突然这么一大声喊叫，籁蛤蟆就会害怕，慌慌张张地潜水跑的。”菜花说完自己也笑了。
又不多一会儿，就到了村子。
小姑娘立即在自己家的菜园里，把小菜花和别的菜种到一起。
这儿的土地肥沃，不像山里那样杂草丛生。
菜花很快地长大起来了。它和很多伙伴交上了朋友，幸福地生活着。
(崔红叶译)